Auteur d’une quarantaine d’ouvrages pour la plupart traduits en français et dans d’autres langues, lauréat de plusieurs prix dont celui de l’Académie de la langue turque en 1976 pour son premier récit Un long été à Istanbul, Nedim Gürsel écrit en turc et en français. Il est directeur de recherche au CNRS et chargé de cours à l’Institut national des langues et civilisations orientales.

Plusieurs de ses textes ont été mis en scène en Turquie et dans plusieurs pays européens.  Il a obtenu en 2004 le prix France-Turquie et a reçu la même année le titre de Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres. Son dernier ouvrage, A l’ombre des pyramides, a été publié en 2019 aux éditions Empreinte temps présent.